1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.SubtitleDB.org today 2 00:02:32,940 --> 00:02:34,896 They were expecting us but this is ridiculous. 3 00:02:35,100 --> 00:02:38,092 It looks like... Mardi Gras. 4 00:02:39,300 --> 00:02:41,052 A good luck. - Thanks. 5 00:02:42,340 --> 00:02:44,137 Look. What do you think? 6 00:02:44,460 --> 00:02:46,576 You are a cunning businesswoman. 7 00:02:46,900 --> 00:02:48,094 Is this the boat? - Yes. 8 00:02:48,300 --> 00:02:51,098 The former Massachusetts. Ideal for these waters. 9 00:02:51,420 --> 00:02:53,854 Well done, Jack. He is beautiful. 10 00:02:54,900 --> 00:02:56,094 M. Madsen... - Call me Jack. 11 00:02:56,300 --> 00:02:57,574 Gary Richards. Your master. 12 00:02:57,780 --> 00:02:59,816 This is Jennifer. - Hi, Jennifer. 13 00:03:00,020 --> 00:03:02,011 This is Gail. - Hi, Gail. 14 00:03:02,220 --> 00:03:03,130 And this is Bill. 15 00:03:03,740 --> 00:03:06,732 Shy, slow, grumpy... - Who is that? 16 00:03:07,060 --> 00:03:08,812 Manny and Pepe. They will help me. 17 00:03:09,140 --> 00:03:11,608 Manny knows where the fish are. 18 00:03:11,940 --> 00:03:14,738 If he wants... 19 00:03:15,340 --> 00:03:18,218 Note the small ones. There is a laptop. 20 00:03:22,980 --> 00:03:26,529 I know what you think. Stout! 21 00:03:31,900 --> 00:03:33,618 My God. 22 00:03:39,500 --> 00:03:41,058 What happens? 23 00:03:49,820 --> 00:03:51,697 This will leave traces. 24 00:03:56,980 --> 00:03:59,448 Damn. - Jack... difficult you do not. 25 00:03:59,780 --> 00:04:01,338 She is right. Keep your outside. 26 00:04:12,780 --> 00:04:13,929 That was strange. 27 00:04:16,660 --> 00:04:18,935 Let's just eat. 28 00:04:19,500 --> 00:04:22,458 There he goes again. - It's true. 29 00:04:22,660 --> 00:04:25,333 They were gay. - But no. You imagine you in. 30 00:04:25,540 --> 00:04:27,292 More than that even. They were so... 31 00:04:27,620 --> 00:04:28,894 Damn. 32 00:04:29,420 --> 00:04:33,208 Manny, bring a bottle. Tonight we celebrate. 33 00:04:33,780 --> 00:04:36,897 Health. - At us. And the rest of the pot. 34 00:04:37,100 --> 00:04:39,898 Our... - And the rest of the pot! 35 00:04:43,820 --> 00:04:45,333 Take a glass, Manny. 36 00:04:45,540 --> 00:04:46,939 No, thanks. 37 00:04:47,260 --> 00:04:49,854 Tough day at the port? - Excuse me? 38 00:04:50,180 --> 00:04:53,252 The se�orita is difficult? Drink a glass with us. 39 00:04:53,780 --> 00:04:56,533 A little. What I am concerned, does wonders. 40 00:04:56,860 --> 00:04:58,657 Need anything? 41 00:04:59,460 --> 00:05:00,939 No, everything okay. Thank you. 42 00:05:04,940 --> 00:05:08,057 You had nothing to say, Jack. - This guy is an idiot. 43 00:06:31,860 --> 00:06:34,613 I have to lose. 44 00:06:34,820 --> 00:06:36,811 For me is roads on the quay as a Marlin. 45 00:06:37,020 --> 00:06:39,773 I would you could tear. - No, too late. 46 00:06:40,300 --> 00:06:41,574 I have a headache. 47 00:06:41,780 --> 00:06:44,692 Have a beer. As in the good old days. 48 00:06:44,900 --> 00:06:47,619 That I am happy. - Come on, Homer. 49 00:06:48,420 --> 00:06:50,138 Wil je 'n aspirin? - No. 50 00:06:55,380 --> 00:06:56,938 Show me your legs. 51 00:07:08,380 --> 00:07:09,938 Merry Christmas. 52 00:07:16,500 --> 00:07:17,569 Do you like? 53 00:07:19,660 --> 00:07:21,810 Please use your teeth? 54 00:08:00,460 --> 00:08:01,290 Tighter. 55 00:08:03,420 --> 00:08:06,218 Ever get someone to. 56 00:08:06,980 --> 00:08:08,049 What would he do? 57 00:08:09,780 --> 00:08:11,452 Who says it's a 'he' is? 58 00:08:11,660 --> 00:08:13,491 What would they do? 59 00:08:13,820 --> 00:08:15,253 Not... 60 00:09:41,860 --> 00:09:45,409 He call all the whole morning. He makes me crazy. 61 00:09:46,420 --> 00:09:49,014 Someone watch it on us. 62 00:09:50,260 --> 00:09:52,330 Shall I tell him something? - No. 63 00:09:52,660 --> 00:09:55,299 Do we understand each other? Buy, okay? 64 00:09:55,500 --> 00:09:58,139 A moment. Manuel, have you seen him? 65 00:09:58,460 --> 00:10:00,052 He makes some Margarita's ready. 66 00:10:00,940 --> 00:10:03,738 We wait for 20 minutes on the beers. 67 00:10:04,060 --> 00:10:05,334 's Problem, M. Madsen? 68 00:10:05,660 --> 00:10:07,890 Yes. We are still awaiting the beers. 69 00:10:08,220 --> 00:10:10,256 Immediately, se�or. 70 00:10:12,060 --> 00:10:15,257 I'll call you back. - Se�oras. 71 00:10:16,620 --> 00:10:18,497 Thank you. 72 00:10:21,220 --> 00:10:22,733 Thank you very much. 73 00:10:25,220 --> 00:10:26,209 I do not like the attitude that guy. 74 00:10:27,660 --> 00:10:30,652 I care for it. Keep this course. 75 00:10:31,820 --> 00:10:34,618 You provoke them. I see it. - It provokes me. 76 00:10:34,820 --> 00:10:36,856 It's a customer! He gave a lot of money. 77 00:10:37,180 --> 00:10:38,454 He has respect for anyone. 78 00:10:38,660 --> 00:10:41,333 If you do not handle, you can go. 79 00:10:41,540 --> 00:10:43,178 Okay, I go. 80 00:10:43,380 --> 00:10:45,177 Okay, you go off at the next port. 81 00:10:45,380 --> 00:10:47,291 What happens? 82 00:10:47,660 --> 00:10:50,652 Place ice cream and beer to top. 83 00:10:59,340 --> 00:11:00,739 What is the problem, Manuel? 84 00:11:02,340 --> 00:11:03,568 That is the problem. 85 00:11:03,780 --> 00:11:07,568 Do what he asks. - Do it yourself. 86 00:11:13,500 --> 00:11:16,412 You have one. 87 00:11:18,940 --> 00:11:20,089 Get him inside. 88 00:11:20,300 --> 00:11:22,211 No, no. Let him go. Do not do everything at once. 89 00:11:22,540 --> 00:11:23,893 I hope they do not to bring here. 90 00:11:24,220 --> 00:11:25,255 Margarita Are there no more? 91 00:11:25,580 --> 00:11:28,333 What will they do? - Striking until he is dead. 92 00:11:28,660 --> 00:11:30,173 Throw him back. 93 00:11:31,820 --> 00:11:33,617 My God. Smoke. 94 00:11:34,420 --> 00:11:37,218 Captain! We have a problem above. 95 00:11:50,500 --> 00:11:52,411 What happens? - Everything is on fire. 96 00:11:52,740 --> 00:11:54,378 Damn. Look how big he is. 97 00:11:54,700 --> 00:11:55,928 Help us! 98 00:11:58,660 --> 00:12:01,891 Manny, Evacuate passengers. We leave the boat! 99 00:12:02,100 --> 00:12:04,216 In the life review. 100 00:12:15,860 --> 00:12:18,010 We can reach anyone! 101 00:12:18,220 --> 00:12:20,131 It failed! 102 00:12:59,700 --> 00:13:01,213 Captain! 103 00:13:16,140 --> 00:13:17,539 Captain! 104 00:13:24,860 --> 00:13:26,612 Captain! - Attention. 105 00:13:30,900 --> 00:13:34,256 I have found him. He floated in the water. 106 00:13:43,980 --> 00:13:45,936 My God! 107 00:13:49,980 --> 00:13:51,777 Still others seen? 108 00:13:52,460 --> 00:13:53,813 Seen Jack? 109 00:14:05,780 --> 00:14:08,340 I can not believe it. 110 00:14:09,220 --> 00:14:11,097 It is so cold. 111 00:14:11,620 --> 00:14:13,292 I have huge cold. 112 00:14:20,500 --> 00:14:23,697 It's okay. It is good. 113 00:15:31,380 --> 00:15:32,893 Good day. 114 00:15:43,420 --> 00:15:45,251 Thank you have kept me warm tonight. 115 00:15:45,580 --> 00:15:47,616 You did the same with me. 116 00:15:55,060 --> 00:15:58,211 How long will it take before they come looking for us? 117 00:15:58,780 --> 00:16:00,372 They do not yet know that we are missing. 118 00:16:02,060 --> 00:16:04,051 Yes, but when they hear... 119 00:16:04,260 --> 00:16:06,569 It can take weeks, maybe months. 120 00:16:06,900 --> 00:16:07,969 We are not in Miami. 121 00:16:08,300 --> 00:16:10,734 It seems that the you can not care what happens. 122 00:16:10,940 --> 00:16:13,249 I am glad that I am still alive. 123 00:16:14,980 --> 00:16:16,811 Wil you? 124 00:16:18,580 --> 00:16:20,536 Is there anything else? 125 00:16:21,180 --> 00:16:25,139 If lunch or dinner? - No, I... in general. 126 00:16:25,460 --> 00:16:27,769 Maybe catch, I got lucky. 127 00:16:28,100 --> 00:16:29,374 Can we really no fire lighting? 128 00:16:30,860 --> 00:16:32,930 With what? - No idea. 129 00:16:33,140 --> 00:16:37,292 You mask. The rock. The knife. You can see it in movies. 130 00:16:38,300 --> 00:16:41,770 There are no increases in glass. And you will find no flint. 131 00:16:42,100 --> 00:16:44,409 How do you know? - Because I live in such a place. 132 00:16:44,620 --> 00:16:48,533 You think I do not want to fire? - No, no. 133 00:16:49,540 --> 00:16:50,495 Excuse me. 134 00:16:51,260 --> 00:16:53,091 We have a house built. 135 00:16:54,300 --> 00:16:55,619 A house? 136 00:18:00,660 --> 00:18:02,218 How are you? 137 00:18:03,780 --> 00:18:07,136 I have pain everywhere. Have you seen something? 138 00:18:07,700 --> 00:18:09,053 Nothing. 139 00:18:09,540 --> 00:18:12,134 We go swimming in the dark. As clever of you. 140 00:18:12,460 --> 00:18:14,894 And my blisters? - It will be good to do. 141 00:18:15,220 --> 00:18:16,289 Come on. 142 00:18:17,660 --> 00:18:20,811 Leave your clothes on the beach. You do not want to sleep in wet clothes. 143 00:18:28,980 --> 00:18:32,450 Come on! There is none. - You are there. 144 00:18:32,780 --> 00:18:34,498 I do not see what it matters. 145 00:18:34,700 --> 00:18:37,089 We have slept together. 146 00:18:37,740 --> 00:18:39,458 Come on, I will turn a blind eye. 147 00:18:50,300 --> 00:18:51,415 Do not look. 148 00:19:08,940 --> 00:19:10,931 It is very pleasant. 149 00:19:11,260 --> 00:19:14,536 See? You must learn to trust me. 150 00:19:17,380 --> 00:19:19,098 Can I ask you a question? 151 00:19:20,180 --> 00:19:21,454 Go ahead. 152 00:19:22,100 --> 00:19:24,330 Why did you get that girl beaten on the quay? 153 00:19:24,660 --> 00:19:26,571 You look not a guy out. 154 00:19:26,780 --> 00:19:28,975 They forced me to it. - Haart store? 155 00:19:29,180 --> 00:19:32,252 Yes. They hit me. They tamped me. 156 00:19:32,460 --> 00:19:34,530 She made me ridiculous for my friends. 157 00:19:34,740 --> 00:19:36,890 Why did she do that? - No idea. 158 00:19:37,100 --> 00:19:39,011 Because she refuses its problems. 159 00:19:39,340 --> 00:19:42,969 She wants me to blame. And she wants to punish me. 160 00:19:43,900 --> 00:19:45,049 What problems have they? 161 00:19:47,300 --> 00:19:48,699 She is pregnant. 162 00:19:49,020 --> 00:19:51,932 Or that she says. She wants to marry me. 163 00:19:52,620 --> 00:19:53,814 But I refused. 164 00:19:56,060 --> 00:19:58,210 Is she not a virgin? 165 00:20:01,740 --> 00:20:03,458 Were you a virgin when you married? 166 00:20:04,740 --> 00:20:07,334 That does not matter. - Reply. 167 00:20:07,660 --> 00:20:10,174 It is your business. - I understand. 168 00:20:10,380 --> 00:20:14,168 You want to know everything about my life, but you said nothing about yours. 169 00:20:14,380 --> 00:20:16,052 You work with two weights. 170 00:20:16,380 --> 00:20:17,972 What are you talking about? 171 00:20:18,300 --> 00:20:20,689 You like your man. 172 00:20:20,900 --> 00:20:23,778 You're rich and you think ways than the rest. 173 00:20:24,100 --> 00:20:27,695 That is not true. You do not know what I think. 174 00:20:28,020 --> 00:20:30,739 You act stupid. - Dom? 175 00:20:30,940 --> 00:20:33,408 You think? Listen... 176 00:20:33,620 --> 00:20:38,171 you can only survive I eat because you give and for your concern. 177 00:20:38,500 --> 00:20:40,968 I would not hear. 178 00:20:44,500 --> 00:20:45,899 Wil you turn? 179 00:20:52,660 --> 00:20:54,491 Smart ass, Se�ora! 180 00:20:54,820 --> 00:20:57,459 A perfectly formed heart. 181 00:20:57,660 --> 00:21:01,016 Then maybe God you do not really heart it. 182 00:21:18,300 --> 00:21:20,018 You sleep? 183 00:21:23,860 --> 00:21:27,136 My mother did that with my father when I was little. 184 00:21:28,340 --> 00:21:32,333 They punished him doorte silence. You know what he said to me? 185 00:21:32,540 --> 00:21:36,328 "Pretend you're sad and enjoy the silence. " 186 00:21:47,180 --> 00:21:49,694 If you have cold, put you against me. 187 00:22:19,220 --> 00:22:22,417 Go fish? - Near the reef. 188 00:22:23,140 --> 00:22:26,098 Is not it dangerous? - The best place for lobster. 189 00:22:27,940 --> 00:22:29,293 What do you think? 190 00:22:30,900 --> 00:22:31,935 From what? 191 00:22:33,580 --> 00:22:35,138 Everything. 192 00:22:39,500 --> 00:22:41,570 I do not want more you argue, Manuel. 193 00:22:45,140 --> 00:22:47,256 I would also not argue with you, Se�ora. 194 00:22:47,580 --> 00:22:50,970 Call me Jenny. Not "Se�ora". 195 00:22:52,620 --> 00:22:54,133 Okay, Jenny. 196 00:22:54,460 --> 00:22:58,089 Can we be friends? - We are friends. 197 00:22:58,300 --> 00:23:00,211 We sleep together. Have you forgotten? 198 00:24:30,140 --> 00:24:31,573 You know where you are? 199 00:24:32,940 --> 00:24:34,737 You know who I am? 200 00:24:40,140 --> 00:24:41,698 Jenny! 201 00:24:44,620 --> 00:24:45,848 Jack? 202 00:24:52,580 --> 00:24:54,810 Where were you? Where did you find him? - On the reef. 203 00:24:55,020 --> 00:24:57,329 Is it? What have you done? 204 00:24:57,540 --> 00:24:59,451 Calm down. - Okay. 205 00:24:59,660 --> 00:25:00,695 We are almost there. 206 00:25:00,900 --> 00:25:02,458 Bye, honey. 207 00:25:05,140 --> 00:25:06,892 I love you. 208 00:25:07,100 --> 00:25:09,091 What took you so long as? 209 00:25:13,340 --> 00:25:15,490 Put it here. 210 00:25:15,700 --> 00:25:17,611 Jack, put you down, baby. 211 00:25:24,460 --> 00:25:27,054 What? What is it? - Not in my back. 212 00:25:29,140 --> 00:25:30,653 Here is water. 213 00:25:33,940 --> 00:25:36,056 Here, honey. Drink water. 214 00:25:49,180 --> 00:25:52,934 I thought I had lost you. 215 00:26:02,140 --> 00:26:04,859 Stop, dear... - Thanks. Thank you. 216 00:26:05,180 --> 00:26:06,818 Drink water. 217 00:26:10,420 --> 00:26:13,253 Let me, honey. 218 00:26:19,740 --> 00:26:21,412 I missed you. 219 00:26:26,740 --> 00:26:28,696 I must lie down. 220 00:26:40,220 --> 00:26:42,097 Let me. 221 00:26:57,380 --> 00:26:58,893 He sleeps. 222 00:27:00,260 --> 00:27:02,615 He seems not to remember. 223 00:27:03,780 --> 00:27:05,418 He needed rest, nothing more. 224 00:27:07,340 --> 00:27:09,615 Are you hungry? - Yes. 225 00:27:15,820 --> 00:27:17,731 Thanks you have saved him. 226 00:27:21,220 --> 00:27:22,858 I had it almost done. 227 00:27:28,900 --> 00:27:30,492 Just kidding. 228 00:28:20,500 --> 00:28:23,856 Someone a hot breakfast? 229 00:28:24,940 --> 00:28:28,137 How did you do that? - What? 230 00:28:28,340 --> 00:28:29,978 The fire lit? - Oh, that. 231 00:28:30,300 --> 00:28:32,939 I have two pieces of wood rubbed against each other. 232 00:28:33,620 --> 00:28:35,338 As they do with the scouts. 233 00:28:35,540 --> 00:28:37,451 Unbelievable. We were not successful. 234 00:28:37,660 --> 00:28:40,618 And I could not catch lobster. 235 00:28:40,820 --> 00:28:43,414 Where did they find? - On the reef. 236 00:28:43,620 --> 00:28:44,973 And you need glasses. 237 00:28:46,060 --> 00:28:48,176 What sticks do you use? 238 00:28:48,540 --> 00:28:51,976 It is not a native flora... 239 00:28:52,700 --> 00:28:56,136 You cheated. I knew it. You are a small child. 240 00:29:00,020 --> 00:29:04,059 Good to see that you feel good. - It's nice that I feel something. 241 00:29:06,540 --> 00:29:07,768 And Bill and Gail? 242 00:29:12,340 --> 00:29:15,889 I would not talk about. 243 00:29:17,420 --> 00:29:21,095 But you were not silent. I am... I... you know... 244 00:29:21,300 --> 00:29:23,939 You have a cabin built. Is there a tank? There is... 245 00:29:24,140 --> 00:29:26,370 Manuel did't. I just helped. 246 00:29:26,580 --> 00:29:31,210 Good work. I am builder and I am impressed. 247 00:29:31,420 --> 00:29:33,092 It smells good, baby. 248 00:29:33,300 --> 00:29:34,733 Yes. Enter. 249 00:29:35,060 --> 00:29:37,369 What do you want? - I want to open. 250 00:29:37,700 --> 00:29:38,496 Let me. 251 00:29:40,300 --> 00:29:42,018 You trust me with a knife. 252 00:29:42,340 --> 00:29:43,853 I want to keep sharp. 253 00:29:44,180 --> 00:29:45,852 Boring. 254 00:29:47,380 --> 00:29:48,813 Here. 255 00:29:50,700 --> 00:29:52,179 Here. 256 00:29:53,540 --> 00:29:55,053 Wil je? 257 00:29:56,860 --> 00:29:58,976 Go ahead. I go swimming first. 258 00:30:01,860 --> 00:30:04,090 He was so sweet. - Yes? 259 00:30:04,300 --> 00:30:07,417 it seems that he is good fun. 260 00:30:08,100 --> 00:30:10,489 What do you mean? - Come on. 261 00:30:10,820 --> 00:30:14,369 It looks like the Blue Lagoon. And I see no separate rooms. 262 00:30:14,580 --> 00:30:16,332 Stop, Jack. - "He was so sweet. " 263 00:30:16,660 --> 00:30:19,094 We have been trying for 2 days to survive. 264 00:30:21,940 --> 00:30:24,056 We had no time to build a Hilton. 265 00:30:24,860 --> 00:30:28,978 But you had time to 's wedding suite building. 266 00:30:29,300 --> 00:30:30,892 Where are you going? - I go swimming. 267 00:30:31,100 --> 00:30:34,490 Go. Great. All children love. 268 00:31:15,580 --> 00:31:17,093 Sorry. 269 00:31:19,900 --> 00:31:21,538 Excuse me. 270 00:31:26,620 --> 00:31:28,133 I'm tired. 271 00:31:28,580 --> 00:31:32,255 I am sad. I am angry. 272 00:31:32,460 --> 00:31:34,052 I'm grumpy. 273 00:31:35,060 --> 00:31:37,290 And... I, I, I, I... 274 00:31:37,500 --> 00:31:39,456 And I'm sorry. 275 00:31:40,500 --> 00:31:42,809 We must agree. 276 00:31:44,060 --> 00:31:46,176 Only in this way we come here. 277 00:31:46,900 --> 00:31:49,095 You're right. Easy to... 278 00:31:49,300 --> 00:31:52,258 Stop to enjoy. Okay? 279 00:31:54,900 --> 00:31:57,892 Does he know where we are? - No. 280 00:31:58,660 --> 00:32:01,220 Have you seen airplanes? - No. 281 00:32:01,420 --> 00:32:02,933 A boat? 282 00:32:04,180 --> 00:32:06,535 Cargo ships. Corridors. Nothing? 283 00:32:06,740 --> 00:32:09,174 No, nothing. - Have you fucked him? 284 00:32:10,780 --> 00:32:12,099 Yes. - Good. 285 00:32:12,300 --> 00:32:15,053 He is great. - He is handsome. 286 00:32:16,740 --> 00:32:18,298 Thank you. 287 00:32:49,700 --> 00:32:51,497 What are you doing? 288 00:32:52,460 --> 00:32:56,294 This fluid is flavors to waste 289 00:32:56,500 --> 00:32:57,819 and other contain no liquid. 290 00:32:58,020 --> 00:33:01,057 Take the more mature if you want they are juicy. 291 00:33:01,820 --> 00:33:03,776 Why a mask? 292 00:33:04,660 --> 00:33:06,173 Mask. 293 00:33:06,380 --> 00:33:07,938 No idea. He had him when we arrived. 294 00:33:08,260 --> 00:33:10,569 You think that strange? 295 00:33:10,780 --> 00:33:13,419 The boat is on fire and he thinks it a mask to take? 296 00:33:13,740 --> 00:33:15,617 Maybe he was in his pocket. 297 00:33:15,820 --> 00:33:19,779 Perhaps he was glad to see you. - Very nice... 298 00:33:20,100 --> 00:33:22,330 You make ridiculous. - Oh, really? 299 00:33:28,380 --> 00:33:29,893 How did it go? 300 00:33:30,540 --> 00:33:32,098 The water is cloudy. 301 00:33:32,420 --> 00:33:34,172 And the reef? 302 00:33:34,500 --> 00:33:37,492 Too wild. I can not hold what I collect. 303 00:33:37,820 --> 00:33:40,254 Why do not you come? - I have no sense. 304 00:33:42,500 --> 00:33:43,455 Is it okay? 305 00:33:43,780 --> 00:33:46,248 Bring a lobster to and 't is better than okay. 306 00:33:47,740 --> 00:33:50,095 It is far. Can you swim well? 307 00:33:50,300 --> 00:33:52,177 Well, I'm not very... - She's a great swimmer. 308 00:33:52,380 --> 00:33:54,575 I am not a good swimmer. - Shut up. 309 00:33:54,780 --> 00:33:58,329 Ok. Come on. 310 00:33:58,660 --> 00:34:02,573 Ok. - Great. Do you't fire? 311 00:34:02,780 --> 00:34:04,293 Princess. 312 00:34:05,700 --> 00:34:09,932 You know what really makes me bales? 313 00:34:10,260 --> 00:34:13,570 I can not mourn to my friends 314 00:34:13,900 --> 00:34:16,255 because Zorro has a knife 315 00:34:16,580 --> 00:34:18,332 and he wants to fuck my wife. 316 00:34:18,540 --> 00:34:20,735 Do me a favor. Pretend nothing 317 00:34:21,060 --> 00:34:24,177 going on and keep him busy on the reef 318 00:34:24,380 --> 00:34:27,258 so I can mourn. - Stop with your bullshit. 319 00:34:27,820 --> 00:34:30,414 I am here already 2 days longer than you. 320 00:34:30,620 --> 00:34:32,770 So stop cutting. 321 00:34:57,780 --> 00:35:01,978 Okay, I go diving. Stay here. 322 00:35:02,180 --> 00:35:03,738 Stay away from the coral. 323 00:35:04,060 --> 00:35:06,699 You'll cut you if you come out. 324 00:35:45,220 --> 00:35:47,211 You have one. Fantastic. 325 00:35:47,540 --> 00:35:50,657 How deep did you go? - Twelve meters. 326 00:35:51,420 --> 00:35:53,934 Want to see? - Okay. 327 00:36:05,900 --> 00:36:08,016 A shark. He is here. 328 00:36:08,220 --> 00:36:10,017 It's okay. He'll do nothing. 329 00:36:10,340 --> 00:36:11,409 You knew he was there, right? 330 00:36:17,500 --> 00:36:19,058 I was just bitten. 331 00:36:19,260 --> 00:36:21,057 Shows. Shows. 332 00:36:22,580 --> 00:36:24,332 A jellyfish. - It's painful. 333 00:36:24,540 --> 00:36:26,337 You need to pee to reduce the pain. 334 00:36:26,660 --> 00:36:28,730 I can not the back of my arm pee. 335 00:36:29,060 --> 00:36:30,413 You need friends. 336 00:36:50,700 --> 00:36:52,611 What have you done, Jack? 337 00:36:54,060 --> 00:36:55,891 He had no need. 338 00:36:56,220 --> 00:36:57,778 How can you do? 339 00:36:58,100 --> 00:37:01,456 Easy. My feet bleed and my head on fire. 340 00:37:01,780 --> 00:37:03,736 Do you smoke cigars, Manuel? There are still a lot. 341 00:37:03,940 --> 00:37:05,658 No. Why did you move to the hut? 342 00:37:05,980 --> 00:37:08,972 What do you think? Choose the boot or hut. 's Whatever. 343 00:37:09,300 --> 00:37:10,449 You should not do, Jack. 344 00:37:10,780 --> 00:37:12,975 Should we all creep in that cabin? 345 00:37:13,180 --> 00:37:15,978 All right. I take the boat. - Good choice. 346 00:37:16,180 --> 00:37:17,738 You are not required, Manuel. - Yes it is. 347 00:37:17,940 --> 00:37:19,339 No, he built them. You built them. 348 00:37:19,540 --> 00:37:22,134 'T even. - We can take the boat. 349 00:37:24,500 --> 00:37:26,570 What do you mean? - Me? 350 00:37:27,900 --> 00:37:30,289 You were not allowed to move without eroverte talk. 351 00:37:31,900 --> 00:37:34,368 That guy like you. - And you had the captain not to dig. 352 00:37:34,580 --> 00:37:37,378 That's disgusting. - He like you, huh? 353 00:37:37,700 --> 00:37:41,249 You want to make complicated... - It's true. 354 00:37:41,460 --> 00:37:43,337 ...not, Jack? - Not you? 355 00:37:44,820 --> 00:37:45,809 He has saved my life. 356 00:37:46,740 --> 00:37:48,093 He also saved yours. 357 00:37:48,300 --> 00:37:50,416 Yes. But there is a difference. 358 00:37:50,940 --> 00:37:52,373 Come on. 359 00:37:53,580 --> 00:37:55,536 You can at least have some respect. 360 00:37:59,700 --> 00:38:02,294 Why do you say me what happened here? 361 00:38:02,620 --> 00:38:05,214 Nothing happened. 362 00:38:05,940 --> 00:38:08,010 's in your head. You and rejects it. 363 00:38:08,340 --> 00:38:10,376 Yes? - Yes, it's in your head. 364 00:38:15,260 --> 00:38:17,615 What is that? - I was bitten. 365 00:38:17,940 --> 00:38:19,498 A jellyfish. 366 00:38:20,180 --> 00:38:23,217 Good. Bad karma. 367 00:38:25,140 --> 00:38:26,892 It hurts. 368 00:38:49,460 --> 00:38:52,020 How are you? - Good. 369 00:38:52,540 --> 00:38:54,929 And you? - Okay. 370 00:38:55,260 --> 00:38:57,296 Sure? You look so disappointed. 371 00:38:59,580 --> 00:39:01,457 From there he can not hear. 372 00:39:02,300 --> 00:39:04,177 's Whatever. 373 00:39:05,260 --> 00:39:06,852 He is stupid. 374 00:39:09,660 --> 00:39:11,855 He thinks we have a relationship. 375 00:39:12,820 --> 00:39:14,412 Maybe this should be so. 376 00:39:15,380 --> 00:39:18,053 Why blame will if we do not have fun? 377 00:39:18,260 --> 00:39:19,932 Make no jokes about it. 378 00:39:20,980 --> 00:39:22,493 I'm not kidding. 379 00:39:26,420 --> 00:39:27,978 The food is ready. 380 00:39:30,260 --> 00:39:32,854 Is that for me? - Yes, let me do. 381 00:39:33,180 --> 00:39:34,659 Not necessary. 382 00:39:34,940 --> 00:39:37,056 With greetings from the captain. 383 00:39:37,860 --> 00:39:40,294 Now we both armed and dangerous. 384 00:39:44,420 --> 00:39:47,730 Manuel said that he studied for civil engineer. 385 00:39:47,940 --> 00:39:50,295 State to Miami for 2 years. 386 00:39:51,060 --> 00:39:53,813 With such a degree you can a beautiful building strandhut... 387 00:39:54,140 --> 00:39:55,653 You know, Jack, 388 00:39:55,860 --> 00:39:58,328 I have enough of your bullshit. 389 00:39:59,060 --> 00:40:00,573 Yes? And what will you do? 390 00:40:00,780 --> 00:40:03,374 Why are you doing this? - Do you really want to fight me? 391 00:40:06,540 --> 00:40:08,292 What I want... 392 00:40:09,340 --> 00:40:10,932 I want... 393 00:40:11,140 --> 00:40:13,415 that you near my wife continues! 394 00:40:13,740 --> 00:40:16,971 Or I give you a plug. - Jack! He has not touched me! 395 00:40:17,300 --> 00:40:18,494 Hold on! - No... 396 00:40:18,820 --> 00:40:21,618 But that does not I do not mind me. 397 00:40:22,980 --> 00:40:26,416 Fucking arrogant beach gaper! - Right. 398 00:40:26,740 --> 00:40:28,696 This means no money. 399 00:40:28,900 --> 00:40:31,573 You are a stupid gringo itself can provide no food. 400 00:40:31,900 --> 00:40:34,539 But I can cook. Stay away from my fire! 401 00:40:34,860 --> 00:40:36,293 Wil you big mouth design? 402 00:40:36,620 --> 00:40:39,293 Can you stop? - Hold your fire. 403 00:40:39,620 --> 00:40:41,611 From now you can eat for sure. 404 00:40:41,940 --> 00:40:43,453 I will do nothing to help you. 405 00:40:43,660 --> 00:40:46,220 We have not needed. - No? 406 00:40:46,420 --> 00:40:49,776 Once we are here, I will live to 'make a hell. 407 00:40:50,100 --> 00:40:51,772 Beginning March pray that they can quickly find. 408 00:40:51,980 --> 00:40:55,052 Because I live you to 'make a hell. 409 00:40:59,140 --> 00:41:02,132 Great. Great! 410 00:41:02,340 --> 00:41:04,934 That was... very stupid! 411 00:41:06,180 --> 00:41:07,738 What do we do now? 412 00:41:07,940 --> 00:41:11,819 You can not even find coconut. Do you think he will give us food? 413 00:41:12,340 --> 00:41:14,171 I... 414 00:41:15,260 --> 00:41:17,057 I will provide food! 415 00:41:21,180 --> 00:41:22,852 I will provide food! 416 00:41:25,580 --> 00:41:26,933 Are you? 417 00:41:43,300 --> 00:41:44,733 I got one. 418 00:41:44,940 --> 00:41:46,851 That I do not eat. 419 00:41:49,060 --> 00:41:50,095 I do... 420 00:41:58,140 --> 00:42:00,131 We eat here anymore. 421 00:42:21,820 --> 00:42:23,094 I am a prisoner! 422 00:42:23,700 --> 00:42:26,817 Formidable! That is formidable! 423 00:42:27,180 --> 00:42:28,659 Fine! 424 00:42:36,860 --> 00:42:38,532 I go to the reef. 425 00:42:39,140 --> 00:42:40,255 Here. 426 00:42:40,460 --> 00:42:42,974 Without mask, you see nothing. - Give me the knife. 427 00:42:43,660 --> 00:42:45,139 For the second. 428 00:42:45,660 --> 00:42:47,298 See you later. 429 00:43:44,820 --> 00:43:47,812 Are you mad at me? - No. 430 00:43:49,540 --> 00:43:51,258 Would you like to eat? 431 00:43:53,420 --> 00:43:54,978 I can not. 432 00:43:55,420 --> 00:43:56,614 What do you mean? 433 00:43:58,340 --> 00:44:00,456 I would feel I him in the lurch. 434 00:44:00,780 --> 00:44:02,736 Never mind. It is a fool. 435 00:44:03,060 --> 00:44:04,573 It is my husband. - He treats you bad. 436 00:44:05,860 --> 00:44:08,215 Normally he does not. 437 00:44:08,540 --> 00:44:11,008 Ok. Be a good wife. What is it me? 438 00:44:12,940 --> 00:44:16,250 He should not know what you do. I will not say. 439 00:44:22,220 --> 00:44:24,529 I trust you. - Do you trust me? 440 00:44:24,860 --> 00:44:28,375 Even when I swear in 's head of my mother? 441 00:44:28,780 --> 00:44:31,738 Or perhaps, Manuel. 442 00:44:32,420 --> 00:44:36,299 I swear the whole world I will never say. 443 00:44:36,500 --> 00:44:39,776 And if you give me a kiss, I would not tell him. 444 00:44:40,620 --> 00:44:41,814 Why do you say that? 445 00:44:43,020 --> 00:44:45,375 Because I wanted to kiss you the first time I saw you. 446 00:44:45,700 --> 00:44:48,851 That's not fair, Manuel. - Why do you say that? 447 00:44:49,180 --> 00:44:51,410 It is never just a kiss. - Do not worry. 448 00:44:51,740 --> 00:44:55,415 You should not do what you do not want. Just some food. 449 00:44:55,740 --> 00:44:57,571 Promise that you will say nothing? 450 00:44:58,220 --> 00:45:00,529 I would never hurt you. 451 00:45:05,540 --> 00:45:09,533 Ok. I want a little bit. - Okay. 452 00:45:15,460 --> 00:45:16,973 Here. 453 00:45:47,300 --> 00:45:49,052 Some juice? 454 00:45:49,580 --> 00:45:51,013 Thank you. 455 00:46:03,820 --> 00:46:07,176 Sorry for what happened. - It's your fault. 456 00:46:11,940 --> 00:46:15,250 What? - You are cute. 457 00:46:16,300 --> 00:46:17,335 No, actually. 458 00:46:17,660 --> 00:46:20,254 Imagine how it would be Jack and I were alone. 459 00:46:21,180 --> 00:46:23,410 You would probably him also a kiss questions. 460 00:46:26,180 --> 00:46:28,136 Well. You can still laugh. 461 00:46:36,380 --> 00:46:39,452 I see that you've already done. - What? 462 00:46:40,380 --> 00:46:42,371 You know. - No. 463 00:46:45,500 --> 00:46:46,455 It is better that I go. 464 00:46:47,820 --> 00:46:49,094 Can I what? 465 00:46:51,660 --> 00:46:53,173 For Jack? - No. 466 00:46:53,500 --> 00:46:55,855 I can't tell him. 's for me. 467 00:46:56,060 --> 00:46:58,096 Yes. Take it. 468 00:46:58,300 --> 00:46:59,892 Thank you. 469 00:47:00,540 --> 00:47:02,132 You are welcome. 470 00:47:05,500 --> 00:47:07,331 The next time I make a whole meal. 471 00:47:07,660 --> 00:47:09,059 I am right on a decent kiss. 472 00:47:36,940 --> 00:47:39,613 I started to make me worry about you. 473 00:47:46,180 --> 00:47:47,772 I said you do not make fires. 474 00:47:47,980 --> 00:47:50,972 It's okay. He is not. He is on the other side of the island. 475 00:47:51,180 --> 00:47:53,694 Have you spoken to him? - Yes, I have him. 476 00:47:53,900 --> 00:47:57,256 What did he say? - He asked me if everything was okay. 477 00:47:57,460 --> 00:47:59,530 Is that all? - Yes. 478 00:48:02,060 --> 00:48:04,016 Have you caught something? - Yes. 479 00:48:07,020 --> 00:48:08,897 Give me a cigarette? 480 00:48:12,140 --> 00:48:14,131 There are there. - What is that? 481 00:48:14,820 --> 00:48:16,572 Fish. 482 00:48:27,860 --> 00:48:30,010 What is that? - What? 483 00:48:30,220 --> 00:48:33,690 There. Similar to fish. 484 00:48:33,900 --> 00:48:36,698 That's down from last time. - The last time? 485 00:48:37,500 --> 00:48:41,334 You think I'm going fishing and I eat fish without you? 486 00:48:41,980 --> 00:48:44,369 Many prisoners? - Ignore him. 487 00:48:48,180 --> 00:48:50,250 He gave him, huh? - No. 488 00:48:50,580 --> 00:48:54,539 Why did you fire then lit? - To bake what you bring. 489 00:48:54,860 --> 00:48:57,055 The yellow you can not eat. They are poisonous. 490 00:48:57,380 --> 00:49:00,690 Nobody asked your opinion. - I try to be a good neighbor. 491 00:49:08,540 --> 00:49:10,258 You lie to me? 492 00:49:11,660 --> 00:49:14,015 You lie and he gives you food. 493 00:49:14,220 --> 00:49:15,778 Okay, you want the truth, Jack? 494 00:49:17,780 --> 00:49:20,214 I fish stolen from him. 495 00:49:20,420 --> 00:49:23,378 I ate him and I nothing left for you 496 00:49:23,580 --> 00:49:24,808 because I knew that you would respond. 497 00:49:25,020 --> 00:49:27,136 You are going to restart again. 498 00:49:29,020 --> 00:49:31,978 Manuel! - Yes, Jack? 499 00:49:32,300 --> 00:49:34,131 Did you know that my wife today fish has stolen from you? 500 00:49:34,460 --> 00:49:37,133 They do not need to steal. 501 00:49:37,340 --> 00:49:40,138 If they want fish, I will give her. 502 00:49:40,460 --> 00:49:41,609 Thank you. - Sure. 503 00:49:44,780 --> 00:49:46,293 Let us prepare what you have. 504 00:49:47,500 --> 00:49:48,853 The yellow? 505 00:49:49,820 --> 00:49:52,778 Why we will install our what on the beach? 506 00:49:52,980 --> 00:49:55,733 Away from the counter-flow, on to the sand flies? 507 00:49:55,940 --> 00:49:58,534 No, he should just leave. 508 00:50:07,140 --> 00:50:09,017 We get rid of him. Damn. 509 00:50:09,340 --> 00:50:10,568 Trap is not. Note. 510 00:50:10,900 --> 00:50:13,255 You have to catch him at... - That I do not get inside. 511 00:50:13,580 --> 00:50:15,696 's war. Come on, tough guy. 512 00:50:18,340 --> 00:50:21,650 That I do not get inside. - It Looks bad, but it's good. 513 00:50:21,980 --> 00:50:22,935 I will open one. 514 00:50:28,580 --> 00:50:30,093 Beautiful, is not it? 515 00:50:31,340 --> 00:50:34,093 Let's see if there are. - Okay. 516 00:50:39,620 --> 00:50:42,180 Why faded you fire? - That I did not. 517 00:50:43,780 --> 00:50:45,816 The bastard. - No, Jack. Jack! 518 00:50:46,140 --> 00:50:47,937 It's just a fire. 519 00:50:52,780 --> 00:50:55,089 Hey! It is our fire! 520 00:50:55,420 --> 00:50:58,457 You've stolen our fire, motherfucker. - It is me. You have no. 521 00:50:58,660 --> 00:51:00,571 Then we stole your lighter. - That was not necessary. 522 00:51:00,780 --> 00:51:04,216 It flew a spark on the island and landed here! 523 00:51:04,540 --> 00:51:06,690 Here? Here? 524 00:51:19,460 --> 00:51:21,769 Jack! It's just fire. 525 00:51:24,940 --> 00:51:26,612 Wil je't out, gringo? 526 00:51:26,940 --> 00:51:28,817 Wil je't out? - Give me that knife. 527 00:51:29,020 --> 00:51:30,214 No! - This is war. 528 00:51:30,420 --> 00:51:31,694 Give me klotemes. - Back, Jenny. 529 00:51:32,020 --> 00:51:33,578 He has begun. 530 00:51:33,780 --> 00:51:34,929 Through him we are here. 531 00:51:35,260 --> 00:51:37,615 You're crazy, man. - It does not matter who it is fire. 532 00:51:37,940 --> 00:51:40,693 Saturday below decks when you 'fire began. He was there. 533 00:51:41,020 --> 00:51:43,329 You think I put the boat on fire here with you to finish? 534 00:51:43,660 --> 00:51:47,255 That is unbelievable. - With me? No. Not with me. 535 00:51:47,460 --> 00:51:48,415 Am I right? 536 00:51:50,540 --> 00:51:52,531 Do you see each other. 537 00:51:53,700 --> 00:51:56,612 You stole our fire, I take fish. 538 00:52:01,500 --> 00:52:03,058 Go ahead, take him. 539 00:52:03,260 --> 00:52:05,376 You know how stupid you look? 540 00:52:05,700 --> 00:52:10,410 You'll remember the taste when you no longer have tomorrow. 541 00:53:31,220 --> 00:53:33,415 Look at me not so, Manuel. 542 00:53:33,620 --> 00:53:35,417 Stop it. 543 00:53:35,740 --> 00:53:38,129 I do not eat more. 544 00:53:38,900 --> 00:53:40,891 I want your girlfriend not. 545 00:53:43,140 --> 00:53:45,096 I would not be your friend. 546 00:54:04,220 --> 00:54:05,369 Who took my glasses? 547 00:54:05,700 --> 00:54:07,816 I killed him. I killed him, damn it! 548 00:54:08,140 --> 00:54:10,176 He is hungry. We have hunger. 549 00:54:10,500 --> 00:54:12,331 He has requested it. - Do you not? 550 00:54:12,660 --> 00:54:15,697 I give him along. Let go. 551 00:54:16,380 --> 00:54:18,940 I killed him. - I give you your glasses back. Leave that. 552 00:54:19,140 --> 00:54:20,289 Let me go. 553 00:56:53,740 --> 00:56:55,298 Let me straight. 554 00:56:59,660 --> 00:57:01,218 He will find out. 555 00:57:02,580 --> 00:57:04,650 I do not care. 556 00:57:06,660 --> 00:57:08,810 I can not do. 557 00:57:13,380 --> 00:57:14,938 Come live with me. 558 00:57:17,420 --> 00:57:19,456 I can not. 559 00:57:19,900 --> 00:57:21,458 Why? 560 00:57:22,060 --> 00:57:24,335 Promise me nothing to say. 561 00:57:25,460 --> 00:57:27,178 Promise me you will keep silent. 562 00:57:27,860 --> 00:57:31,011 Say nothing to him. - Okay. 563 00:57:31,580 --> 00:57:33,138 I promise it you. 564 00:57:34,420 --> 00:57:37,696 But not only women are good at it. 565 00:57:38,780 --> 00:57:41,010 He will look in your eyes and he will't know. 566 00:57:44,220 --> 00:57:46,859 Why did you do it, if you knew? 567 00:57:47,340 --> 00:57:48,853 Because I love you. 568 00:58:07,500 --> 00:58:09,650 The wind enter them there. 569 00:58:27,380 --> 00:58:29,735 Great. - I got another one. 570 00:58:29,940 --> 00:58:33,296 Suddenly came the shark and scheurde him my harpoon. 571 00:58:33,500 --> 00:58:37,095 't here are lots of sharks. As in 'Jaws'. 572 00:58:37,300 --> 00:58:40,770 The sharks were everywhere. 573 00:58:40,980 --> 00:58:42,538 It was crazy. 574 00:58:42,740 --> 00:58:44,537 I had the impression that I... 575 00:58:44,740 --> 00:58:48,289 It wound me up. I soup with venus shells 576 00:58:48,500 --> 00:58:51,094 and I go to the woods to... 577 00:58:52,740 --> 00:58:55,618 What? - Nothing. 578 00:58:57,940 --> 00:59:00,454 You did not remove his glasses. 579 00:59:00,900 --> 00:59:02,731 He was furious. He wanted to murder you. 580 00:59:03,060 --> 00:59:04,539 Well. Then he how I felt. 581 00:59:05,420 --> 00:59:06,773 We need him smoking 582 00:59:07,100 --> 00:59:09,819 and store. Do you see that handsome head... 583 00:59:11,180 --> 00:59:14,138 The man and the fish? 584 00:59:19,540 --> 00:59:21,212 And what did he say? 585 00:59:22,180 --> 00:59:24,250 I told you already, he was furious. 586 00:59:26,260 --> 00:59:27,898 He looks calm from now. 587 00:59:30,180 --> 00:59:31,693 What has he done? 588 00:59:32,540 --> 00:59:33,893 Nothing. 589 00:59:35,300 --> 00:59:37,575 What have you done? 590 00:59:38,660 --> 00:59:41,777 I told him that he was a fool, Like I said to you. 591 00:59:49,700 --> 00:59:51,292 I believe you. 592 00:59:51,500 --> 00:59:53,411 Then I... 593 00:59:56,780 --> 01:00:00,489 Tell me what happened here. - Nothing. Absolutely nothing. 594 01:00:09,900 --> 01:00:11,572 Did you gevrijd with him? 595 01:00:19,180 --> 01:00:21,978 I can not believe I said that. 596 01:00:28,340 --> 01:00:31,298 You gevrijd with him, right? 597 01:00:39,460 --> 01:00:42,179 The worst scenario... 598 01:00:42,380 --> 01:00:44,052 My God. 599 01:00:55,500 --> 01:00:57,377 And now? 600 01:00:58,300 --> 01:00:59,779 Go... 601 01:01:01,380 --> 01:01:04,099 with them? - No. 602 01:01:04,300 --> 01:01:07,258 No? You still love him 603 01:01:07,460 --> 01:01:10,577 and me together. Then you can 'borrow a cup of... 604 01:01:10,900 --> 01:01:11,969 What do you want? 605 01:01:12,300 --> 01:01:13,619 I want you to stop! 606 01:01:14,420 --> 01:01:16,615 Watch what you want. 607 01:01:16,940 --> 01:01:18,373 You will get what you deserve. 608 01:01:18,580 --> 01:01:20,935 I want you to stop. 609 01:01:24,140 --> 01:01:26,973 Okay, done. 610 01:01:28,340 --> 01:01:30,774 's recent... 611 01:01:31,220 --> 01:01:33,654 You have my heart broken. And... 612 01:01:34,860 --> 01:01:38,170 you guys are together worth. And... 613 01:01:38,380 --> 01:01:40,496 You're a big liar star. 614 01:01:41,380 --> 01:01:43,689 And I want you... 615 01:01:44,620 --> 01:01:47,532 leave. I think everything it said. Go! 616 01:01:52,780 --> 01:01:54,498 Look what I got caught. 617 01:02:01,260 --> 01:02:03,171 Let him go. 618 01:02:04,940 --> 01:02:06,658 You do not need. 619 01:03:46,540 --> 01:03:48,053 He is still not back. 620 01:03:52,780 --> 01:03:54,850 Why do you do? 621 01:03:55,180 --> 01:03:58,013 You can not even out of your head? 622 01:03:58,340 --> 01:03:59,773 Or pretend he is not there? 623 01:04:00,100 --> 01:04:01,977 You are crazy. - He is not. 624 01:04:07,420 --> 01:04:08,375 Let's dance. 625 01:04:10,100 --> 01:04:11,453 Dancing? - Yes. 626 01:04:11,780 --> 01:04:14,578 Since I do not want. - Okay, there's nothing to do. 627 01:04:14,900 --> 01:04:16,174 We ruzie�n all the time. 628 01:04:16,500 --> 01:04:17,853 Let's dance. - There is no music. 629 01:04:18,060 --> 01:04:19,413 Then we make music. 630 01:04:41,180 --> 01:04:42,693 Come on. 631 01:07:39,340 --> 01:07:40,898 What happens? 632 01:07:41,940 --> 01:07:43,498 I do not know. 633 01:07:44,740 --> 01:07:46,696 It's like he just found. 634 01:07:51,740 --> 01:07:53,139 it looks like a boat. 635 01:08:12,220 --> 01:08:13,209 You have the sloop. 636 01:08:13,540 --> 01:08:14,768 Let me help you. - Reverse. 637 01:08:20,020 --> 01:08:21,772 Let me help you. 638 01:08:21,980 --> 01:08:23,254 He tries to help you, Jack. 639 01:08:23,580 --> 01:08:25,650 He has already helped. 640 01:08:25,980 --> 01:08:28,858 We try to help you the island to leave Jack. 641 01:08:29,060 --> 01:08:30,618 Let the sea make for you. 642 01:08:30,940 --> 01:08:32,419 I'm good. Thank you. 643 01:08:35,900 --> 01:08:37,458 So is Jack. 644 01:08:38,060 --> 01:08:40,858 You never in your life shared something with someone. 645 01:08:41,180 --> 01:08:43,011 I still have you shared? 646 01:08:43,620 --> 01:08:45,451 I was never yours. 647 01:09:30,140 --> 01:09:32,529 Do you really that you will get away? 648 01:09:34,660 --> 01:09:37,128 This brings you to your end. 649 01:09:37,740 --> 01:09:40,698 You do not know which way. - North-northeast. 650 01:09:40,900 --> 01:09:45,451 We are south-southwest. I repair it and sail departure tomorrow. 651 01:09:46,940 --> 01:09:50,535 So fast? - Why? Not sure? 652 01:09:51,260 --> 01:09:53,649 Everything is not as great as it seems? 653 01:09:53,980 --> 01:09:56,619 Do not be cruel, Jack. - Were you not cruel? 654 01:09:56,820 --> 01:10:00,256 I did what I had to survive. 655 01:10:00,580 --> 01:10:04,129 Ok. Then you also have to fuck me in order to get here. 656 01:10:05,140 --> 01:10:06,175 Is that all? 657 01:10:06,740 --> 01:10:09,618 That would be a good start, baby. - What do you mean? 658 01:10:09,940 --> 01:10:11,737 Wil you that we love? 659 01:10:12,060 --> 01:10:14,369 Immediately. Yes. Here. 660 01:10:15,620 --> 01:10:18,373 Yes? Walk to the moon, Jack. 661 01:10:18,980 --> 01:10:21,255 You wouldn't, even if you wanted. 662 01:10:21,980 --> 01:10:25,973 You need a heart to forgive. - What do you know about a heart? 663 01:10:36,500 --> 01:10:38,650 He has been a rush to die. 664 01:10:40,180 --> 01:10:43,331 He leaves tomorrow. - Did he say? 665 01:10:45,260 --> 01:10:46,898 You still talk to him. 666 01:10:48,100 --> 01:10:50,773 Why not? It's a small island. 667 01:10:58,780 --> 01:10:59,929 Wil you go swimming? 668 01:11:00,620 --> 01:11:02,611 's Nachts's beautiful. 669 01:11:03,060 --> 01:11:05,176 And it is full Monday Great. 670 01:11:05,500 --> 01:11:08,617 When you 're fishing, Manuel... 671 01:11:09,220 --> 01:11:11,415 ...she said that the next boat wanted to leave. 672 01:11:11,740 --> 01:11:15,574 And that they would do anything for. - Nice try, Jack. 673 01:11:15,780 --> 01:11:19,136 Ignore him. He lies. 674 01:11:22,460 --> 01:11:23,973 Wil you still go swimming? 675 01:11:28,140 --> 01:11:29,493 Come. I want you to swim. 676 01:11:30,380 --> 01:11:32,940 The latest in the water must boil. - That will do. 677 01:11:47,580 --> 01:11:51,129 I said to you. It's beautiful. 678 01:11:51,820 --> 01:11:53,333 Come on. 679 01:12:30,500 --> 01:12:34,573 Let's take the boat and leave him here. 680 01:12:36,100 --> 01:12:39,456 Wil you? - I would not stay any longer. 681 01:12:40,700 --> 01:12:42,656 But he is not of that boat. 682 01:12:45,180 --> 01:12:47,535 We can catch him when he sleeps. 683 01:12:49,460 --> 01:12:51,337 And when he wakes up? 684 01:12:53,460 --> 01:12:55,416 Can you do nothing? 685 01:12:57,140 --> 01:12:58,539 Yes it is. 686 01:14:18,900 --> 01:14:21,892 Wake up. Wake up. 687 01:14:22,740 --> 01:14:24,173 What is wrong? 688 01:14:24,980 --> 01:14:26,572 He is gone, go fishing. 689 01:14:26,780 --> 01:14:29,248 If you want to go away, this is the moment. 690 01:14:31,180 --> 01:14:33,774 Are you sure? - Yes. 691 01:14:34,100 --> 01:14:36,409 I checked the boat this morning. He is ready. There is even a sail. 692 01:14:36,740 --> 01:14:37,934 Come on. 693 01:14:50,460 --> 01:14:52,052 Take the coconut them. 694 01:15:12,260 --> 01:15:13,932 Stay there and push. - He is coming. 695 01:15:16,180 --> 01:15:17,579 Push! 696 01:15:20,660 --> 01:15:21,490 Fast! 697 01:15:27,260 --> 01:15:29,171 's gonna be fine. it will succeed. 698 01:15:32,460 --> 01:15:33,415 Step into. Step into. 699 01:16:06,180 --> 01:16:09,297 He went rampage like a screwball. - It's a screwball. 700 01:16:09,620 --> 01:16:11,019 Do you think he's only saves? 701 01:16:11,340 --> 01:16:14,412 Can't care what you? Why do you still busy? 702 01:16:14,740 --> 01:16:16,537 I do not. 703 01:16:32,980 --> 01:16:34,891 How long does it take before we are back? 704 01:16:35,540 --> 01:16:36,734 Maybe two days. 705 01:16:42,620 --> 01:16:44,497 My God. - What is it? 706 01:16:44,820 --> 01:16:46,890 He leaks. - Display. 707 01:16:47,500 --> 01:16:48,649 I loose it, all right? 708 01:16:50,540 --> 01:16:51,495 Can you do it? 709 01:16:51,820 --> 01:16:53,731 Oh. - What? 710 01:16:54,060 --> 01:16:55,971 He has tampered with the boat so that we would sink. 711 01:16:56,180 --> 01:16:57,454 He is trying to murder us. 712 01:16:58,660 --> 01:17:01,618 From the road. Let me see. - Are we all well? 713 01:17:01,940 --> 01:17:04,500 a few miles. We have to swim. 714 01:17:04,700 --> 01:17:06,213 I would not go back. 715 01:17:10,340 --> 01:17:12,456 I'm gonna kill that motherfucker. 716 01:18:38,780 --> 01:18:40,293 't have lasted longer than I thought. 717 01:18:40,620 --> 01:18:42,850 You tried to murder us, Jack. 718 01:18:43,180 --> 01:18:44,499 How could you? 719 01:18:44,820 --> 01:18:46,333 Where is he? 720 01:18:47,340 --> 01:18:48,489 I do not know. 721 01:18:48,820 --> 01:18:51,334 We became lost in each other's reef. 722 01:18:57,700 --> 01:18:59,452 Jack, what are you doing? 723 01:18:59,980 --> 01:19:01,652 Jack, stop it. 724 01:19:02,180 --> 01:19:04,614 What are you planning? - Say, buddy... 725 01:19:04,940 --> 01:19:07,249 Was it a nice swim? Shut up. 726 01:19:08,580 --> 01:19:09,695 Was it a nice swim? 727 01:19:11,060 --> 01:19:12,254 Everything okay? 728 01:19:12,980 --> 01:19:14,413 Was it pleasant? 729 01:19:14,740 --> 01:19:16,412 Come on, boy. 730 01:19:34,980 --> 01:19:36,538 You are a coward, Jack! 731 01:19:36,860 --> 01:19:40,614 You covered him while he has my whole day swimming. 732 01:19:40,940 --> 01:19:43,215 Everything can and everything goes. 733 01:19:50,740 --> 01:19:52,537 To love and keep... 734 01:19:56,220 --> 01:19:59,257 Respect and cherish... 735 01:20:00,940 --> 01:20:02,532 In good and bad days... 736 01:20:05,100 --> 01:20:07,056 Until death do us part. 737 01:20:11,020 --> 01:20:12,738 Or something worse. 738 01:20:19,820 --> 01:20:21,697 Are you familiar? 739 01:20:25,260 --> 01:20:28,252 Amsterdam, 2001? 740 01:20:29,100 --> 01:20:30,169 What did you not? 741 01:20:30,500 --> 01:20:33,412 Not answers. a rhetorical question. 742 01:20:33,860 --> 01:20:35,009 You know what I think? 743 01:20:36,620 --> 01:20:40,215 Maybe you and I for him to step up, 744 01:20:41,700 --> 01:20:43,258 like you did for me. 745 01:20:44,220 --> 01:20:45,209 Would not that be fun? 746 01:20:47,340 --> 01:20:49,649 There are many possibilities. 747 01:20:52,340 --> 01:20:55,298 Consider this as a concession. 748 01:20:56,900 --> 01:21:00,370 Understand me well. There are 12 steps. 749 01:21:02,100 --> 01:21:05,809 The first is... a few crazy things. 750 01:21:54,260 --> 01:21:55,488 Beat it, Manuel! 751 01:22:29,900 --> 01:22:31,697 Come on. I care for you. 752 01:22:32,020 --> 01:22:34,090 We must make the weapons. - What? 753 01:22:35,380 --> 01:22:38,690 Did you already? You have a fever. - It does not. 754 01:22:39,020 --> 01:22:39,896 No, we should hide. 755 01:22:40,220 --> 01:22:43,178 No, I do not want to hide. I want to fight. 756 01:22:43,860 --> 01:22:45,612 I must fight against him. 757 01:23:46,540 --> 01:23:48,053 Walk! 758 01:24:39,380 --> 01:24:41,769 Are you ready to die out of love? 759 01:24:42,100 --> 01:24:43,658 I am ready. 760 01:24:43,980 --> 01:24:46,574 There is no edeler goal. - Hold on, Jack! 761 01:24:46,900 --> 01:24:48,811 Sooner or later someone comes along. 762 01:24:49,140 --> 01:24:50,812 You will be accountable for your actions. 763 01:24:51,140 --> 01:24:54,371 My action? - He can not fight. He is sick. 764 01:24:54,700 --> 01:24:56,292 You made him sick. 765 01:24:56,620 --> 01:24:58,133 I will teach him. 766 01:25:09,180 --> 01:25:10,818 Leave him alone. 767 01:25:11,460 --> 01:25:12,973 Stop it, Jack. 768 01:26:36,540 --> 01:26:38,974 Someone built a hut here. 769 01:26:45,660 --> 01:26:47,378 We're sorry, madam. We wanted to not interfere. 770 01:26:48,060 --> 01:26:51,211 We did not know that anybody was. Is it? 771 01:26:52,740 --> 01:26:55,573 Yes. 't Is. I can not believe you there. 772 01:26:55,780 --> 01:26:59,011 How long have you been here? - A year, maybe longer. 773 01:26:59,340 --> 01:27:01,695 Do you know what with Maritani happened? 774 01:27:02,020 --> 01:27:03,578 No, but we can the ship's use. 775 01:27:03,780 --> 01:27:06,169 Come on. I bring you there. - Okay. 776 01:27:13,860 --> 01:27:18,490 How are you here? - I swam and I swam and I swam... 777 01:27:32,420 --> 01:27:34,888 We have chocolate biscuits. Would you? 778 01:27:44,220 --> 01:27:47,132 Tell them that you let them. - They're cute. 779 01:27:47,340 --> 01:27:49,012 I thought you could use. 780 01:27:49,260 --> 01:27:51,330 I enjoy every moment. 781 01:28:19,340 --> 01:28:20,329 Wait! 782 01:28:25,500 --> 01:28:26,615 Wait! 783 01:28:27,305 --> 01:28:33,502 Please rate this subtitle at %url% Help other users to choose the best subtitles